Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Unterschied zwischen 因而 und 从而

    2­ Antworten
    Betreff

    Unterschied zwischen 因而 und 从而

    Quellen
    Hallo,
    因而 wird in meinem Wörterbuch mit "demzufolge" und 从而 mit "infolgedessen" übersetzt. Aber ich nehme an es gibt einen grammatikalischen Unterschied in der Verwendung. Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen? Danke!
    Isabelle
    VerfasserIsabelle08 Jun. 09, 08:38
    Vorschlag因而 - aufgrund, 从而 - daher, deshalb
    Quellen
    因而:

    http://www.nciku.com/search/zh/detail/因而/...

    从而:
    http://www.nciku.com/search/zh/detail/从而/...

    "因" 某个原因 "而" 导致某事发生

    从而:

    "从" 某事的起因 "而" 才引起后果
    Kommentar
    Beide "Konjuktionen" haben "sehr ähnliche" Verwendung, es ist manchmal nur eine stylistische Entscheidung. Es git hierbei keinen "grammatikalischen Unterschies " wie du es meinst.
    #1Verfasser soldier (313210) 10 Jun. 09, 13:22
    Vorschlag因而 - aufgrund, 从而 - daher, deshalb
    Quellen
    因而:

    http://zh.wiktionary.org/wiki/%E5%9B%A0%E8%80%8C

    从而:
    http://www.zdic.net/cd/ci/4/ZdicE4ZdicBBZdic8...

    "因" 某个原因 "而" 导致某事发生

    从而:

    "从" 某事的起因 "而" 才引起后果
    Kommentar
    Beide "Konjuktionen" haben "sehr ähnliche" Verwendung, es ist manchmal nur eine stylistische Entscheidung. Es gibt hierbei keinen "grammatikalischen Unterschiede " wie du es meinst.
    #2Verfasser soldier (313210) 10 Jun. 09, 13:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt