Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Mit der Ihnen gebührenden Hochachtung

    4­ Antworten
    Betreff

    Mit der Ihnen gebührenden Hochachtung

    Quellen
    At the end of a letter.
    Kommentar
    Hi!

    I found this wording at the end of a letter that is written by a guy who is annoyed at an administration.

    I expected sth. like "Mit freundlichen Gruessen". But there is this phrase.

    I don't understand this. What is the meaning of this phrase?
    VerfasserLexip08 Jun. 09, 10:42
    Kommentar
    It implies that the receipient is not worthy of any respect.

    "With the respect due to you" - it's a pretty nasty thing to say ;-)
    #1Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 08 Jun. 09, 10:43
    Kommentar
    It means something like "With all due respect", but you would only use it (paradoxically) if you were mad at someone.
    #2Verfasser the kat (387522) 08 Jun. 09, 10:44
    Kommentar
    ... die verschärfte Form lautet: 'Mit der Ihnen gebührenden Achtung' . . . ;-)
    #3VerfasserDaddy . . . (533448) 08 Jun. 09, 10:47
    Kommentar
    THANK YOU!

    That applies to the content. It contains a lot of sarcasm.
    #4VerfasserLexip08 Jun. 09, 10:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt