Wünschst Du nicht, Deine Freundin wäre so heiß wie ich?

Thx für die Übersetztung dachte ich mir schon

ähm aber:

Don´t you wish a girlfriend is so hot like me

=

Wümnschtest du nicht....

Aber was heißt Dont cha?
(Ohne you wishh...)?

@ #4:
In diesem Lied:
Ist doch so, oder?

nicht wahr / ist doch so, oder? / oder? /...

Siehe hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/Question_tag

oder hier:
http://www.asamnet.de/~legienf/Online-Grammar...

Zur Bestätigung einer Aussage benutzt man im Dt. Ausdrücke wie "nicht wahr?, oder?, oder nicht?". Im Englischen werden solche Bestätigungsfragen folgendermaßen gebildet:

Ist der Aussagesatz bejaht, wir die Bestätigung verneint:

Tanja is happy, isn't she?
....
They had got the tickets, hadn't they? ..., nicht wahr?
He can come, can't he? ..., oder?
...
He lives in York, doesn't he?

Das weiß ich ja alles aber das cha hat mich irretiert ich habe mir so was ähnliches gedacht aber ich war mir nicht sicher.

Ah, rappboy7, hab vergessen dazuzuschreiben:
Das war als Antwort für naja (#4) gedacht ("Aber was heißt Dont cha? Ohne you wishh...)?)!
Die Sache mit Don't cha = Don't you war ja schon vorher geklärt.

Es ist eine Jugendsprache .
So wie die Jugendliche reden .
Es ist das gleiche wie Dont you .

:

Dont cha - Dont ya - Dont you ^^

wie schon vorhin gesagt das is Jugendsprache