Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    ...y el resto fatal y no aguanto mas....

    Betreff

    ...y el resto fatal y no aguanto mas....

    Quellen

    y me queda lo peor, es duro pero cuando el amor se acaba no hay mas vueltas.
    y no quiero hacer daño a nadie.
    quiero solucionarlo lo mejor posible.
    ella me quiere.
    pero son muchos años 8 de los cuales 5 muy bien.
    y el resto fatal y no aguanto mas.
    bueno son mis problemas.
    y que te voy a contar un beso.
    Kommentar
    ich verstehe den ganzen Text nicht. Hat er sich von seiner Freundin getrennt oder will er das mit mir beenden?

    HILFEEE
    Verfasserisrael_1 (601578) 12 Jun. 09, 17:09
    Kommentar
    er will sich von ihr trennen (me queda lo peor .... quero solucionarlo lo mejor posible)
    #1Verfasser Aiimy (427609) 12 Jun. 09, 17:19
    Vorschlag....
    Quellen
    und was heißt das alles genau?
    #2Verfasserisrael_1 (601578) 12 Jun. 09, 17:23
    Quellen
    y el resto fatal --- und der Rest [die letzten 3 Jahre] fatal/miserabel/übel
    y no aguanto mas --- und ich ertrage es nicht mehr/halte es nicht mehr aus
    Kommentar
    ---
    #3Verfasser Wachtelkönig (396690) 12 Jun. 09, 17:24
    Vorschlagy me queda lo peor, es duro pero cuando el amor se acaba no hay mas vueltas.
    Quellen
    ??
    #4Verfasserisrael_1 (601578) 12 Jun. 09, 18:01
    Quellen
    y me queda lo peor --- und das Schlimmste steht mir [noch] bevor
    es duro --- es ist schwer/hart
    pero cuando el amor se acaba --- aber wenn es mit der Liebe zu Ende ist/geht
    no hay más vueltas --- [da fällt mir gerade nichts ein, in Richtung: hilft alles nichts mehr]
    Kommentar
    ---
    #5Verfasser Wachtelkönig (396690) 12 Jun. 09, 18:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt