seul.

- Ce qui étonne, c’est que seule en Suisse la seconde chambre.....

- Seule la procédure d’ « impeachment » peut entraîner une déstitution du Président...

- Pourtant, seule la Chambre peut proposer des lois tendant à lever des recettes publiques

Ok, danke! Folglich sind diese drei Sätze falsch ?

Seule, la chambre...

Seul, le président ...

Non, elles sont justes toutes les trois car "seule" se rapporte chaque fois à un substantif féminin. Et pour la première question, c'est aussi "seule".

seul en France
seul = seulement (adverbe) donc invariable
seule la deuxième chambre = adjectif, accord...

Ok, also sind alle 4 richtig so?

Ja - loir, vergiß meinen 2. Satz in #4 bitte.

Si Youssef avait donné une explication, je ne serais pas tombé dans le panneau. ;-)

ok, aber mir ist nicht klar, weshalb sagt man
seul en France
aber seule en Suisse?

Mein "ja" bezieht sich auf Shoshis #5 (on va y arriver...)!

seul en Suisse

@ shoshi : Seul en France ?? adverbe ?
Tu peux m'expliquer ? Pour moi l'adverbe c'est seulement et sinon on accorde seul adjectif avec le nom auquel il se rapporte. (Ne suis pas Grammatikerin !)

seul (adj.) - (tout seul/personne d'autre) en France/Suisse/Italie...

d'une seule (adj.) pièce (aus einem Stück)

seulement (adv.) (non seulement belle, mais aussi riche)

ciboulette: en principe, je suis d'accord avec toi et il faudrait mettre "seulement"

Seule en Suisse, ma grand-mère a décidé de se suicider.

Hier steht "seule" zwar vor "en Suisse", aber es bezieht sich auf "ma grand-mère", daher weiblich.

Seul, en France, le droit d’initiative de l’exécutif (Président) concurrence celui des deux chambres

Ist hier nach seul (Seul, en France) ein Komma notwendig?

Die Satzstellung ist falsch: En France, seul...

Aber das ist doch gängig? Seul en France... ?????? Nur in Frankreich, einzig und allein in Frankreich

s. #13 von Shoshi

In dem Falle wäre es eher z.B. C'est seulement en France que...

In google habe ich kein Beispiel dafür gefunden.
ciboulette hat recht: wenn es ein Adjverb ist, muss es "seulement" heissen, "seul" ist in cnrtl nur als Adjektiv aufgeführt.

Also:
Einzig und alleine in Frankreich
= uniquement/seulement en France

Er ist der einzige in Frankreich, der xy produziert:
Il est seul en France à produire xy.
(Elle est seule en France à produire xy)


Deine Konstruktionen oben sind etwas komisch.

PS: "dafür" bezieht sich auf Beispielsatz in Nr. 16

Oder geht auch: Seulement en France,

und braucht es dann ein Komma nach seulement?

La France est le seul/unique pays où
könnte man auch sagen

Bloss kein Komma, dann ändert sich der Sinn des Satzes!

Nein halt, ich meinte eigentlich ob es nach France ein Komma braucht

Nein halt, ich meinte eigentlich ob es nach France ein Komma braucht

Seul en France la seconde chambre peut être mise en minorité par la première

Seul, seules sont des adjectifs à valeur adverbiale seul(e), antéposé au sujet comme marqueur argumentatif d’exclusivité : Seule cette fille est allée en France.
Seul le plombier peut réparer cette tuyauterie.
Dans la phrase, "Seul en France la seconde chambre peut être mise en minorité par la première",
seul ne se rapporte pas à la seconde Chambre.
Seul est ici utilisé comme adverbe et veut dire: seulement en France..., ou uniquement en France.... Une virgule pourrait simplifier la comprehension.
Seul en France, la seconde chambre peut être mise en minorité par la première.= Nur in Frankreich kann die zweite...
Par contre:
En France, seule la seconde chambre peut être mise en minorité par la première.= In Frankreich, nur die zweite....

Autre variante:
Seule, en France, la seconde chambre peut être mise en minorité par la première.
Il est bien possible que l´auteur de cette phrase, n´ait pas reconnu la nuance.
Seul lui ne s´en est aperçu.

Vielen Dank!

Und wenn ich jetzt "Seulement en France..." schreibe, kann ich dann auch ein Komma setzen nach France? Oder gilt dies nur für das Beispiel mit "seul"?

http://portail.virtuel.collegebdeb.qc.ca/serv...
Die Suche kann etwas umfangreich werden.

Seulement zählt, meiner Meinung nach zu einer énumération, wie premièrement, deuxièment etc...
Deswegen habe ich mich für den Fall entschieden:

La virgule suit les éléments d'une énumération .

Folglich: Seulement en France, la seconde chambre...

Que les grammairien(ne)s français(es) me pardonnent....

Herzlichen Dank!!!!