Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    bulk tank

    Sources
    bulk tank
    Comment
    Hat jemand einen deutschen Begriff für bulk tank?
    Danke!
    Authoreumel16 Jun 09, 14:42
    SuggestionMilchkühltank
    #1Author kedi31 (394684) 16 Jun 09, 14:44
    SuggestionBulk tank
    Comment
    Also Milchkuehltank trift es nicht wirklich, obwohl der unter den Oberbegriff bulk tank fallen duerfte.
    Ein Bulk tank ist einfach ein Tank in den Ware, die nicht einzeln verpackt ist (sog. Bulkware auch im deutschen, oder auch Masseware) verladen wird um sie zu transportieren. Also Gase oder Fluessigkeiten. Eigentlich reicht also Tank als Uebersetzung, meine ich. Wenn es gekuehlt wird, dann muesste es cooling bulk tank heissen.
    #2Authorstarshine16 Jun 09, 14:51
    Comment
    Wieso? Er hat doch nur gefragt, ob jemand einen deutschen Begriff für bulk tank hat. Ich hatte einen. Du hast einen anderen.
    Bei so einer lieblos hingehauenen Frage sollte man sich nicht so reinhängen, finde ich.
    #3Author kedi31 (394684) 16 Jun 09, 15:15
    SuggestionBulk tank
    Comment
    Du bist aber spitzfindig kedi ;-)
    #4Authorstarshine16 Jun 09, 15:22
    Comment
    jap, und das mag ich an mir
    **zwinker**
    #5Author kedi31 (394684) 16 Jun 09, 15:27
    Suggestionbulk tank
    Sources
    Vielen Dank für Eure Antworten.
    Und nicht nötig, sich untereinander wegen meiner "lieblosen" Frage Ärger zu machen. Ich bin zum zweiten Mal in diesem Forum und werde in Zukunft darauf achten, dass ich meine Fragen ein wenig ausschmücke.
    Einen schönen Abend Euch allen...
    #6Authoreumel16 Jun 09, 20:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt