La concha de la lora
Argentina
Exclamación que proviene del antiguo tango prostibulario (circa 1870). "Lora": prostituta de fuera del país. Denota enojo, molestia, furia o cólera, provocados por circunstancias particulares y diversas.
Ejemplo : "¡La concha de la lora!... ¡este auto de porquería me dejó de a pie!/¡la concha de la lora!... ¡perdí toda la guita en el casino!"
http://www.asihablamos.com/word/palabra/La%20...

erster Treffer auf google.com

¿De dónde viene?: La concha de la lora
[...]
En el caso de "la concha de la lora" es necesario ir al diccionario de lunfardo. Se les decía loras a las prostitutas, obviamente en forma despectiva. Y, según cuenta la leyenda, la frase nació del ingenio de una esposa enfadada ...
http://dedondeviene.blogspot.com/2007/08/la-c...

auch auf der ersten Übersichtsseite (mit google.de, dort AsiHablamos-Website an zweiter Stelle)

Horacio Salas, Der Tango, 2002, S. 56

Die Titel der Tangos der Anfangszeiten weisen unmißverständlich auf das Bordell-Milieu hin, in dem man sie zu spielen pflegte. ... sich manchmal frech, manchmal pornographisch, auf die Geschlechtsorgane, auf körperliche Eigenheiten der Prostituierten ... oder direkt auf den Koitus beziehen: La clavada, ..., Cachucha pelada, Concha sucia, La concha de la lora , den man mit La c... de la l... abkürzte und der unter dem anständigen Titel la C...ara de la L...una [das Gesicht des Mondes] herausgebracht wurde, aber durch die drei Gedankenpunkte unmißverständlich an seine Abstammung erinnerte. Lora war der Name, den man den Prostituierten im Allgemeinen und im Besonderen den gerade angekommenen ausländischen ... gab.


http://www.youtube.com/watch?v=8blYyLtir6c

¡Gracias grela! =)