Mit so wenig Kontext ist mal wieder wildes Spekulieren angesagt. Mein Vorschlag:
 
Das Element befindet sich in einem Gehäuse. Dieses Gehäuse hat Öffnungen. Eine Flüssigkeit strömt in das Gehäuse hinein, um das Element herum und wieder heraus.
- Kühlung?
- Schmierung?
- Reinigung?
 
Fragen über Fragen, liebe Gemeinde.
 
Jetzt erzähl doch bitte mal, worum es eigentlich geht. Dann wird sich sicherlich auch jemand finden, der das in schönes Englisch übertragen kann.

This is what it means. If you provided more c, I'd be able to give you a more specific translation.

Hallo Lutz, Bama,

vielen Dank fuer erstes, bitte lass mich bisschen mehr erklaeren.

es geht um Verankerungselemente, die auf Befestigungelemente gesetzt werden. die Verankerungselemente("Elemente") haben "Öffnungen".

Nähmlich : Die Fluessigkeit durchströmt und umspült die Elemente durch die Öffnungen.

danke sehr

Sauerstofffluss der die Membran umspült (to do with gas exchange / CO2 removal).

Flushes? flows across?