Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Chinesisch gesucht

    Aus einer Mücke einen Elefanten machen

    Betreff

    Aus einer Mücke einen Elefanten machen

    Quellen
    Eine Redewendungen die wir den alten Griechen zu verdanken.

    Zudem scheint es eine der ältesten Redewendungen zu sein.


    Was diese Redewendungen aussagen dürfte für jeden erkenntlich sein. Denn diese Aussage zeigt, dass man Dinge nicht unnötig und übertrieben darstellen soll. Es gibt Menschen die in der Lage sind den kleinsten Vorfall so umfangreich und ausführlich darzustellen, dass man glauben könnte die Welt geht unter.
    Kommentar
    Gibt es vielleicht eine ähnliche chinesische Redewendung ?
    VerfasserEucharius19 Jun. 09, 09:03
    Vorschlag小题大作 [ 小題大作 ] xiǎotídàzuò
    Kommentar
    etw. unnötig "aufblasen" - Aus einer Mücke einen Elefanten machen
    #1Verfasser soldier (313210) 19 Jun. 09, 09:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt