Hat denn keiner eine Idee? Niemand, der mir helfen kann? :-(

Nur ein Gedanke, wenn es sich nicht um eine gebräuchliche Sprachwendung in Verträgen handeln sollte, die ich nicht kenne, vielleicht
fare = Handlung
dare = Herausgabe
Im Zusammenhang hieße es dann "eine Verpflichtung zu handeln oder herauszugeben". Deutsch klingt mir die Verwendung der Substantive gängiger. Unter einer Übersetzung etwas "zu machen" oder "zu geben" kann ich mir nichts Genaues vorstellen.