Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    let's roll

    Quellen
    kann mir das einer übersetzen bitte?
    Verfassercherry_lady24 Jun. 09, 12:15
    VorschlagKomm, wir rollen!
    #1Verfasser Mattes (236368) 24 Jun. 09, 12:19
    VorschlagDann mal los!
    Kommentar
    http://en.wikipedia.org/wiki/Let%27s_roll

    Edit: Ist wohl nach dem 11. September 2001 noch populärer geworden, nachdem Todd Beamer die Terroristen auf dem United Airlines Flight 93 überwältigt hatte und das Flugzeug vor dem eigentlichen Angriffsziel zum Absturz brachte.
    "Are you guys ready? Let's roll"

    http://en.wikipedia.org/wiki/Todd_Beamer
    #2Verfasser wupperwolf (411909) 24 Jun. 09, 12:20
    Kommentar
    LOL@Mattes :-))))))

    Und Wupperwolf hätte am besten ein fettgedrucktes "angeblich" in seinen Text eingebaut.
    #3Verfasserlovelove (591455) 19 Okt. 10, 17:18
    Kommentar
    Ich kenne „I’m rollin’“ oder auch „I’m rollin’ out of here“ (AE) als „Ich geh’ dann mal“.
    #4VerfasserStreifenkatze unplugged19 Okt. 10, 17:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt