Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    retreat from

    Sources
    In Europe, every significant nation has cooperated in a massive RETREAT FROM national independence, by joining the European Union.
    Comment
    Vorschläge?
    würde "Rückzug nationaler Unabhängigkeit" gehen?
    Authorac28124 Jun 09, 18:20
    SuggestionVerzicht auf
    Comment
    schlage ich vor.
    #1Authorigm24 Jun 09, 18:25
    Comment
    Wenn Du noch "aus" nach "Rückzug" einfügst, ja. Dann ist es auch grammatisch korrekt, und vollständig (auch das "from") übersetzt.

    Man könnte das noch steigern, indem man statt "Rückzug" --Verzicht-- verwendet.
    #2Authorweißnix (236288) 24 Jun 09, 18:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt