Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    essere pronto, a disposizione

    Betreff

    essere pronto, a disposizione

    Quellen
    Devo chiedere ad un mio cliente i bilanci della sua azienda.
    Come posso scrivere "sono pronti/avete a disposozione i bilanci?"
    grazie.
    Verfasserkikilese25 Jun. 09, 10:06
    Kommentar
    Dipende: Se il cliente sa che dovrebbe mandarteli (e tu gliene ricordi): Sind die Bilanzen fertig - oppure: Bitte senden Sie mir die Bilanzen, sobald sie verfügbar sind.

    Se non sa che ne hai bisogno: Bitte senden Sie mir Ihre Bilanzen.
    #1VerfasserEifelblume (341002) 25 Jun. 09, 10:24
    Kommentar
    e tu glielo ricordi..

    "gliene ricordi la data", per es., andrebbe bene!
    #2VerfasserDante al sole..25 Jun. 09, 11:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt