•  
  • Betreff

    rolled into

    Quellen
    Editing suites may be rolled into content creation programmes or stand alone. Typically they allow you to create web pages without having to program in HTML.
    Kommentar
    Ich hätte Frage: Kann mir jemand von euch sagen, was hier mit "rolled into" gemeint ist bzw. wie man das auf deutsch übersetzt?
    Vielen Dank im voraus!
    VerfasserMartina H. (586156) 29 Jun. 09, 09:19
    VorschlagBestandteil von ...
    Kommentar
    So interpretiere ich das hier - eben im Gegensatz zu "stand alone" ...
    #1VerfasserWoody 1 (455616) 29 Jun. 09, 09:27
    Kommentar
    Der Prozess, eine Software aus der Fertigung (Programmierung) in die Produktion (an den Anwender) zu geben, wird oft als "roll out" bezeichnet.

    Die editing suites können also eigenständige Programme sein, oder sie können in content-creation-Anwendungen integriert werden.
    #2VerfasserHarald (dede) [de] (370386) 29 Jun. 09, 10:16
    Kommentar
    Ja, "integriert" gefällt mir in diesem technischen Kontext auch sehr gut.

    mit "roll out" hat das aber hier m.E. nichts zu tun ...
    #3VerfasserWoody 1 (455616) 29 Jun. 09, 10:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt