Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    they fail in style

    4­ Antworten
    Betreff

    they fail in style

    [Elek.][Amer.]
    Quellen
    When tantalum capacitors fail, they fail in style, or at least in short-circuit. The result can be overheating.
    Kommentar
    Wenn Tantalum Kondensatoren ausfallen, they fail in style, oder verursachen zumindest einen Kurzschluss. Das Ergbnis kann eine Überhitzung sein.

    What exactly means "they fail in style" what is the relationship to short-circuit. Because of the "at least" it should be something more critical than a short circuit?
    Verfassercnkz30 Jun. 09, 08:23
    Quellen
    Kommentar

    dann aber richtig / dann aber anständig / dann aber mit großem Getöse (und da kannst Du dann auch gut den Kurzschluß reinbringen)
    #1Verfasser penguin (236245) 30 Jun. 09, 08:26
    Kommentar
    Das "Getöse" darf man einigermaßen wörtlich nehmen. Tantalums können explodieren.
    #2Verfasser Harald (dede) [de] (370386) 30 Jun. 09, 08:55
    Kommentar
    Wurde Tantal im Deutschen in Tantalum umbenannt, ohne dass ich es bemerkt habe?
    #3VerfasserRe30 Jun. 09, 08:58
    Kommentar
    Nein, Re, bestimmt nicht. Aber die Tantal-Kondensatoren werden im Jargon gerne so genannt. Ich probiere es demnächst mal mit "Tantaliden". :)
    #4Verfasser Harald (dede) [de] (370386) 30 Jun. 09, 09:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt