Hi Eva

diese Frage beginnt zwar nicht mich say aber du kannst sie dennoch in diesem Kontext verwenden.

Auch nichts mit "say" aber häufig verwendet:

Come again?

die Amis und Aussies das benutzen

ich kann das jetzt nicht schenll rausfinden

gibt es jemand der mich das schnell mitteilen kann?

danke!

Aus einem anderen Sprachforum:
I would use "come again?" in the sense of "repeat what you said", but I'd be unlikely to add the "please" in that case. "Come again!" with an exclamation mark is more an expression of incredulity, like "you're pulling my leg".

Come again?
Say what?
Say again?
würde ich höchstens in einem Gespräch mit sehr guten Freunden verwenden, niemals gegenüber Geschäftspartnern.

Gibt es, ist aber nicht die Reihenfolge, die Du willst (wozu auch immer).
Was ist das denn bitte für ein besch... Alias?

BTW: "Eva Braun" is not the best nick to chose if you want to be taken seriously.

Ui Cha-Cha!
Das gibt aber einen fetten Synchropunkt, oder?

Na, auf jeden!

"Say what?" is also widely used, although it also used to express a sense of incredulity

die Amis sagen "pardon me?"

Lesen Sie Bitte die Frage genauer, PARDON & SORRY interessieren mich derzeit nicht, nur mit SAY...

wenn Sie nichts vorzuschlagen haben, wiederholen sie bitte was in meinem ersten message steht nicht

ihre sinnlose Kritik ist hier selbstverstaendlich ueberfluessig, fuer einen klaren Antwort wuerde ich aber sehr dankbar sein!

vielen dank!

**feedtroll**
\ironiemodusein\
Der Tonfall kommt mir irgendwie bekannt vor... Ist der familiär bedingt?
\ironiemodusaus\
SCNR

Vermute Troll-Alarm!

Pardon?

Ich höre wohl nicht recht. Wir versuchen dir hier zu helfen und bekommen dann etwas von sinnloser Kritik vorgeworfen...

Say louder?
Say?
Waddaya say?
**hey Bitchy! Welcome back!**

Ich verstehe den ganzen Thread nicht um ehrlich zu sein. Zunächst gibst du keinen Kontext vor, der irgendwie verständlich macht, warum du nun grade einen Ausdrucks suchst der mit "say" beginnt. Du gibst dann selbst zwei Beispiele, die funktionieren, bekommst die Bestätigung und obendrein noch weitere Anregungen (weil, s.o., ja nicht ganz klar ist, was der Sinn des Threads ist, ist doch nett!!) und dann beschwerst du dich noch????

Mal ganz abgesehen davon bin ich auch der Meinung, du kannst schon froh sein, dass dich bei dem Nick überhaupt jemand ernst nimmt..... vielleicht solltest du deine Grundeinstellung überdenken (sorry, ich weiß, total "off topic", aber das musste sein!)

@20, siehe 6, 7, 13, ...
Ich wollte mal ausprobieren, ob das Rezept "Trolle einfach dadurch erschüttern, dass man ihre Fragen ernst nimmt" funktioniert.

Hi Eva!

Say what ?
Say again?

are the most common variants of usage with the Verb you chose, the matter only in how do Amis or other English-speakers do pronounce it...

does it make sense?

Stop speaking Constipatese here!

use your tentative approach in resolving the problem

thanks!

Man kann es auch übertreiben, Leute. Im Online-Telefonbuch stehen mindestens 70 Leute dieses Namens, das ist kein Grund. (#12 natürlich schon.)

Say once more?

Die im Telefonbuch haben sich den aber höchstwahrscheinlich nicht ausgesucht, gell, Großkätzchen?

@ kedi31
eigentlich ne gute Idee :-) ich mach mit!

@ winnie the pooh's best friend:

ich bezweifle einfach mal, dass eine von denen die Thread-Erstellerin ist.....

falls doch, mea culpa

I say!
What you don't say?

I didn't catch what you said.
I don't catch what you are saying.
What have you said?

Ich glaube eine Form mit 'to say' ist im Englischen dabei nicht sehr gebräuchlich. Habe ich bisher noch nicht gehört.

Schokomaus's last two suggestions are, quite frankly, poppycock!

pssssst

all crap here!

I figured out what I need from Canadian dude!

Die 3-te version ist auch kurz gleich wie "say what" aber aufgrund der Terror-Anschläge auf meine echte Name habe ich nun keinen Lust die gesuchte Idiome in diesen Forum mitzuteilen.

tut mir leid

say goodbye

I meant "say what?"

Just in case anyone finds this thread in the archive and wants a real answer (unlike, apparently, the original poster):

I beg your pardon?
Sorry?
Pardon me?
Could you say that again?
I didn't quite catch what you said.
Could you repeat that?

are possible polite questions. I don't see any reason to exclude them.

What?
Huh?
Come again?

are all colloquial and not very polite.

Say what?

is slangy and often implies heavy skepticism, like 'You can't possibly be serious!' or 'That's ridiculous!'

Say again?
What say?

are somewhere between very slangy and pidgin, that is, not at all standard.