Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    to assist your day-to-day business

    Betreff

    to assist your day-to-day business

    Quellen
    Team members assigned to your company will develop an in-depth understanding of your company and products and provide skilled professional support to assist your day-to-day business.
    Kommentar
    Hi Leos,

    ich bin mir nicht sicher, ob der Satz stilistisch so ausklingen kann:
    ... skilled professional support to assist your day-to-day business.

    Was meint ihr denn?
    VerfasserSam02 Jul. 09, 17:28
    Kommentar
    to assist you in your ...

    I'd say
    #1Verfasser dude (253248) 02 Jul. 09, 17:39
    Vorschlagto assist you in your day-to-day business
    Kommentar
    just a slight improvement - it seems better to "assist" people ("you") than things ("business")
    #2Verfassermadduck (362391) 02 Jul. 09, 17:39
    Kommentar
    Hi dude, hi madduck,

    ganz herzlichen Dank!
    #3VerfasserSam02 Jul. 09, 17:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt