Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    folie zerreisst sehr leicht

    Sources
    Due to the vacuum, the foil is very breakable.
    Comment
    breakable ist aber nicht das passende wort dafür...

    könnt ihr mir weiter helfen?
    Authorharima03 Jul 09, 12:11
    Comment
    the foil tears easily
    #1AuthorTable Mountain (461847) 03 Jul 09, 12:12
    Suggestionruptures
    Comment
    ruptures easily or
    is prone to rupture
    #2Authorlaalaa (238508) 03 Jul 09, 12:21
    Comment
    Is easily pierced?
    Context of the exact danger...
    #3Authormar81927 (UK)03 Jul 09, 12:34
    Comment
    ..., the foil rips easily.
    Geht ebenfalls.
    #4AuthorSchokomaus03 Jul 09, 12:43
    Comment
    Just a tip: "Folie" is usually not "foil", unless it's aluminum foil. It's usually something like "plastic film", "cellophane", etc., depending on the material.
    #5Author the kat (387522) 03 Jul 09, 12:50
    Suggestion(zer)reißen = tear
    Comment

    pierce = (durch)stechen, lochen
    #6Authordoubledutch03 Jul 09, 13:12
    Comment
    Thank you, #6.
    I am guilty of looking for the best word to describe what is happening, rather than giving an exact translation of the original.
    #7Authormar81927 (UK)03 Jul 09, 13:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt