Anscheinend gibt es eine Menge Bedeutungen, such Dir raus, was paßt:

http://baike.baidu.com/view/250960.htm

一、社交游戏“读心术”
“读心术”一款有意思的社交游戏。依托Manyou开放平台，社交游戏“读心术”的应用得到了快速的普及。目前，“读心术”已经成为互联网上最流行的社交游戏之一。

二、《广辞林》：“读心术”
"读心术--是握住人的手,根据其无意识的活动所引起的反应来探测其物品隐藏的地方的一种技术"

三、吉普赛人祖传的神奇读心术
“吉普赛人祖传的神奇读心术，它能测算出你的内心感应”其实这是一种数学游戏。

四、歌曲

Hab leider keine Zeit, weiter zu suchen, kommt ja auch auf den Kontext an.

auf engl.-thought (mind) reading
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/139209/m0...
Man berührt das phantastische Phänomen in Akte X.

TNX 1.0e6
Informatik?
cognitive science?

vermutlich "Gedanken lesen" bzw. "Telepathie", zumindest wäre das die Übersetzung für Deinen englischen Begriff