... jedenfalls haben sie einen schlechten Einfluß...
Laut baidu.com werden allgemein damit Freunde bezeichnet, die sich dem Vergnügen (Essen und Trinken) hingeben und keiner geregelten Arbeit nachgehen. Wie man das jetzt knapp auf Deutsch sagt, fällt mir auch nicht ein.
参见：

http://baike.baidu.com/view/1031850.htm

狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu)
　　解释：泛指一些吃喝玩乐、不务正业的朋友。

Da fällt mir nur 流毒, der schlechte Einfluß, ein: fließendes Gift, grrr.