Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    auf etwas verzichten

    6­ Antworten
    Betreff

    auf etwas verzichten

    Quellen
    Auf Auszahlung von Kleingeld verzichten.

    Im Zusammenhang geht es darum, dass Mitarbeiter eigentlich 106,34 € ausgezahlt bekommen würden, aber nur 105 € annehmen und so auf Auszahlung des Kleingelds verzichten.
    Kommentar
    Wie drücke ich das auch?

    they renounce small change?

    Vielen Dank im Voraus!
    VerfasserGiraffenantje08 Jul. 09, 14:35
    Kommentar
    they waive the coins?

    Ich geh schon mal in Deckung...
    #1Verfasser kedi31 (394684) 08 Jul. 09, 14:37
    Kommentar
    passed on the (small)change?

    turned down the s.?
    #2Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 08 Jul. 09, 14:38
    Kommentar
    forego?
    #3Verfassernoli (489500) 08 Jul. 09, 14:38
    VorschlagForego, pass on, waive, renounce
    Kommentar
    Danke schon mal für die vielen Hinweise.
    Kann ein Muttersprachler mir weiterhelfen, was in diesem Zusammenhang richtig ist oder kann man tatsächlich alles benutzen?
    #4VerfasserGiraffenantje08 Jul. 09, 14:45
    Vorschlagforego
    Quellen
    forgo passt am besten :-)
    #5Verfassernaggi08 Jul. 09, 15:22
    Kommentar
    naggi, inwiefern bist Du für die Auskunft forgo passt am besten qualifiziert? Wenn ich mal bescheiden nachfragen darf...
    #6Verfasser kedi31 (394684) 08 Jul. 09, 15:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt