Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Beseitigung der Störung

    4­ Replies
    Subject

    Beseitigung der Störung

    Sources
    An der Beseitigung der Störung wird mit Nachdruck gearbeitet.
    Comment
    Mir fehlt eine gute Übersetzung. Danke.
    AuthorDennise09 Jul 09, 13:15
    Suggestionremedy, adjustment, repair,... interruption, malfunction,...
    Comment
    Da gibt es viele Möglichkeiten - um was für eine Art von Störung handelt es sich denn?
    #1AuthorCha-Cha (596739) 09 Jul 09, 13:34
    Comment
    Mit anderen Worten:

    Uns fehlt ein geeigneter Kontext. Danke.

    #2Author Woody 1 (455616) 09 Jul 09, 13:36
    Suggestionremediation of the defect
    Comment
    Versuch:
    We are taking / will take every measure possible to redemediate the defect.
    #3Author AndreasS (251947) 09 Jul 09, 13:38
    Comment
    We are doing everything to remedy (eliminate) the disturbance (interference, default etc)
    #4AuthorCANDY-CANE09 Jul 09, 14:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt