sdolcinato?

Nee - nicht schmalzig! Ich find das coooooooooooool, lg

Tja Du meine Liebe :-))) Ha Ha LG Laila

Laila, ähem ... hüstel https://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&sea...

Ich schau aber noch mal, was der Paravia sagt ...

War das der richtige Link?
Vedi dizionario: schmalzig

Mein Wörterbuch sagt übrigens auch sdolcinato. Ich glaube, das passt ganz gut hier. :-)

untuoso ist -glaube ich- eher schmierig, schleimig.

Insofern finde ich den Eintrag hier im Leo-Wörterbuch nicht ganz passend (und er entspricht auch nicht anderen Wörterbüchern).

Ja, nina, gebe dir Recht "sdolcinato" passt wirklich hier besser. Vielleicht sollte man mal Luca/Fabio darauf hinweisen?

Habs mal unter "falscher Eintrag" versucht - mal gucken, was andere sagen. ;-)

vielleicht auch: (?)

Questo è d'un sentimentalismo troppo stucchevole scritto d'un essere sciropposo