Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    "wettbewerbsfaehige Groesse"

    2­ Antworten
    Betreff

    "wettbewerbsfaehige Groesse"

    Quellen
    "Die Gesellschaft als ganze ist auch ein Paarungswettbewerb oder ein Paarlaufwettbewerb. Da wird das Zueinanderpassen als wettbewerbsfähige Grösse öffentlich gemacht."

    Somehow I can't really get the jist of this second sentence. Can anyone help me out??
    Verfasserairplane (U.S.) (484022) 11 Jul. 09, 23:29
    Kommentar
    It's really hard to say without a bit more context, but my guess would be they mean something like to appear successful in society, you have to be able to display a "working partnership". But like I said, that's just sort of a wild guess.
    #1Verfasser the kat (387522) 11 Jul. 09, 23:34
    Kommentar
    it's like a mating dance ... where the matching is publicized as a competitive performance/ as a competition.

    maybe
    #2Verfasserdude11 Jul. 09, 23:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt