•  
  • Betreff

    que me meo

    Quellen
    Mein Freund sagt das immer, wenn irgendwas lustig ist.
    Wie übersetzt man das?
    Vielen Dank im Voraus.
    Verfasservitamalz14 Jul. 09, 14:31
    Kommentar
    ich pinkle mich an

    saludos
    #1Verfassercoplita (570845) 14 Jul. 09, 14:35
    Kommentar
    Siehe Wörterbuch: mear

    ich glaube das kriegst Du damit selbst zusammen ...
    #2Verfasserla déesse aliénée14 Jul. 09, 14:35
    Kommentar
    "ich bepisse mich vor Lachen" - kann man sagen, sollte man vielleicht nicht.

    Anständiger: ich mache mir vor Lachen in die Hose
    #3Verfasserparac (271522) 14 Jul. 09, 15:04
    Vorschlagmearse/troncharse/partirse de risa
    Kommentar
    De ahí que a veces la gente diga:
    "Me parto", "Me meo", etc.

    Otras expresiones relacionadas:

    Partirse el culo. Ej.: Me parto el culo!. (Aunque esta expresión tb se usa cuando uno se parte el culo trabajando (trabaja mucho))

    Mondarse de risa (Esta expresión es un poco más anticuada...)

    En el sur:
    Ojú, que hartá/pechá de reir

    :o)
    #4VerfasserLeoLeo14 Jul. 09, 15:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt