Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    under the auspices of

    3­ Antworten
    Betreff

    under the auspices of

    Quellen
    Globalization has been facilitated by advances in technology which have reduced the costs of trade, and trade negotiation rounds, originally under the auspices of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
    Kommentar
    viell. hättet ihr auch eine Variante für "auspices" im Englischen anzubieten. Das wär nett
    VerfasserPINO16 Jul. 09, 10:22
    Kommentar
    #1Verfasserjssudy16 Jul. 09, 10:25
    Vorschlag[hier] Federführung
    Quellen
    Webster: auspices = kindly patronage and guidance

    Kommentar
    variante: aegis
    #2Verfasserdoubledutch16 Jul. 09, 14:55
    Vorschlagunter der Schirmherrschaft..or: in Betreuung
    Quellen
    Die Weiterbildungsmaßnahmen werde unter der Schirmherrschaft des Bildungsministeriums durchgeführt.
    Ich habe 20 Auszubildenden in meiner Betreuung.
    Kommentar
    under the auspices of- with the support and protection of. (Source: Oxford Dictionary)
    #3Verfasserfoxchool30 Mai 10, 13:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt