•  
  • Betreff

    fig: hinten anstellen

    Quellen
    Immer wenn deine Mutter da ist, stellst du mich hinten an
    Kommentar
    Wie kann man das sensible Thema (mex. Mann mit "Übermutter") einigermassen nett aber doch direkt ausdrücken?
    Verfasserdrachen19 Jul. 09, 12:39
    Vorschlagcuando tu mamá está con nosotros, me pones en segundo plano
    Quellen
    oder: cuando tu mamá está con nosotros, me haces a un lado
    Kommentar
    es gibt viele Varianten aber diese finde ich direkt und nett
    #1Verfasserfabiovel19 Jul. 09, 12:48
    Kommentar
    cada vez que llega tu mamá quedo en segundo plano...

    ...nur eine Variante


    wahrscheinlich wirst du dich daran gewöhnen müssen... versuche ein gutes Verhältnis zur Mutter aufzubauen... ;-) (Ratschlag aus Erfahrung ;-))))
    #2VerfasserAiimy (427609) 19 Jul. 09, 17:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt