Nur so als Bruchstück ist da viel Raum für Interpretationen . . .

'transfer procedure of the Romanian national' of what into what ? . . .

'Überleitungsprozeduren' ? . . .

...concerning the transfer procedure of the Romanian national Zalton, we communicate that, according to the information provided the above mentioned person was incarcerated in the Barcea prison.

strafrechticher Kontext

So ungefähr

könnte ich mir vorstellen, da auch von Gefängnis die Rede ist. Was genau mit der Person geschieht, geht aus dem Kontext aber immer noch nicht hervor.
Überstellung von einem Gefängnis in ein anderes
Auslieferung an einen anderen Staat
wären jedenfalls Möglichkeiten.