Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    piètement à roulettes façonneuse

    1­ Antwort
    Betreff

    piètement à roulettes façonneuse

    Quellen
    Hallo,

    Es muss sich um eine Gerätschaft handeln, die in Bäckereien verwendet wird, denn der Begriff taucht innerhalb einer Anfrage nach Kostenvoranschlag für diverse Gerätschaften bzw. Maschinen des Bäckereibedarfs auf. Andere Posten sind zum Beispiel Backöfen, Servierwagen, Backtröge, Kühler.
    Kommentar
    Ich weiß, dass piètement eigentlich Fuß (zB. von Möbeln) oder Gestell bedeutet und roulettes dürften Rollen sein, aber ich kann das ganze nicht in einen sinnvollen Zusammenhang bringen, zumal ich (siehe kurz zuvor gestellte Anfrage) nicht weiß, was façonneuse ist.
    VerfasserRoberta Ultar (614733) 21 Jul. 09, 17:37
    Kommentar
    Das ist ein Untergestell mit Rollen für die facanneuse , also in Einzelteilen. Diese faconneuses sind wohl teilweise auch an den Wänden zu montieren

    Beisp.:
    http://www.sebp.fr/pdf/fiche_tech_fr/fr_118.pdf

    [PDF]
    FA
    112k - Adobe PDF - Als HTML anzeigen
    Les façonneuses obliques de la gamme PAVAILLER. peuvent être posées sur un piétement muni de. roulettes, sur repose pâtons ou suspendues à un ...
    #1Verfasser Caprices (448514) 21 Jul. 09, 18:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt