Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Englisch gesucht

Buegel

Betreff		Buegel
Quellen		der die Strassenbahn oder den Bus mit dem Starkstrom verbindet/
Verfasser		Fabieu (601447)	22 Jul. 09, 19:21

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`stirrup`	`der Bügel Pl.: die Bügel`
`coat hanger`	`der Bügel Pl.: die Bügel`

`shackle`	`der Bügel Pl.: die Bügel`
`hoop`	`der Bügel Pl.: die Bügel`
`frame`	`der Bügel Pl.: die Bügel`
`pantograph down`	`Bügel ab`
`pantograph up`	`Bügel an`

Ergebnisse aus dem Forum

klappbarer bügel

#1	Verfasser	Daddy . . . (533448)	22 Jul. 09, 19:23
Kommentar		LEO: bow collector [tech.] = der Kontaktbügel contact bow [elec.] = der Kontaktbügel sliding bow [elec.] = der Kontaktbügel vergl. 'Stromabnehmer': Siehe Wörterbuch: Stromabnehmer . . .

Vorschlag		trolley bow
Kommentar		I'd say.
#2	Verfasser	Helmi (U.S.) (236620)	22 Jul. 09, 19:28

#3	Verfasser	Daddy . . . (533448)	22 Jul. 09, 19:32
Kommentar		@ #2: Over here, a 'Trolley-Bus' differs from a 'Straßenbahn' in such, that it has two 'arms' (rods) reaching up high for electricity - and both must be activated together . . . http://images.google.de/images?hl=de&q=trolle... . . . So, how about 'trolley bow' for 'Trolley-Busse' ? . . .

#4	Verfasser	minikin (582544)	28 Okt. 20, 09:49
Kommentar		Hier muss bitte unterschieden werden: Für den O-Bus (Trolley bus) gilt meines Erachtens der allgemeine Begriff >Stromabnehmer< (engl. current collector or better: bow collector), wohingegen eine Straßenbahn, so sie von einer Oberleitung gespeist wird, normalerweise einen Pantographen (engl. pantograph) besitzt. These are My2p as a railway engineer,

#5	Verfasser	no me bré (700807)	28 Okt. 20, 10:34
Kommentar		Die Busse brauchen zwei von den "Bügeln" weil sie keine (Metall-)Schienen haben, sondern auf (isolierenden) Gummireifen fahren ...

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt