Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Einfuhr endgültig vom Zoll abgelehnt

    4­ Replies
    Subject

    Einfuhr endgültig vom Zoll abgelehnt

    Sources
    Die Einfuhr wurde endgültig vom russischen Zoll abgelehnt, daher wird die Kiste nun an uns zurüclgesandt.
    Comment
    Russian Import customs ultimatly refused the import...


    Ist das richtig?!?
    AuthorDaniel23 Jul 09, 12:30
    Comment
    ultimately
    #1Author maxxpf (361343) 23 Jul 09, 12:37
    Comment
    Russian customs has refused import irrevocably, thus the parcel is sent back to us.
    #2AuthorHelen23 Jul 09, 12:37
    Sources
    Comment
    Habe auch an "irrevocably" gedacht, aber "ultimately" scheint im Wirtschaftsenglisch häufig(er) verwendet zu werden.
    #3Author maxxpf (361343) 23 Jul 09, 12:44
    Comment
    Goods have not been cleared through customs due to ...

    Goods have not gone through customs because of

    Therefore, delivery will be returned to us
    #4Author23 Jul 09, 12:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt