Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    il pleut il mouille c´est la fête á l´escargouille

    3­ Antworten
    Betreff

    il pleut il mouille c´est la fête á l´escargouille

    Quellen
    titel eines kurzfilms
    Kommentar
    hallo,

    ich bin des französischen leider überhaupt nicht mächtig. kann mir bitte jemand sagen was das heißt. danke
    VerfasserKawentzmann69 (615349) 23 Jul. 09, 23:41
    Kommentar
    es regnet, es wird nass, da freut sich die Schnecke

    escargot = Schnecke
    escargouille = zum Reimen geändert
    couille = Hoden (umgangssprache)
    #1Verfasser Shoshi (467080) 24 Jul. 09, 00:34
    Kommentar
    und nochmal danke
    #2VerfasserKawentzmann69 (615349) 24 Jul. 09, 00:39
    Kommentar
    Eigentlich handelt es sich hier um eine Variante nach dem bekannten geflügelten Wort:
    "Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille."
    Es regnet, es wird nass, da freut sich der Frosch.
    #3VerfasserJokeran (474506) 24 Jul. 09, 17:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt