Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    country retreat

    Sources
    This secluded country retreat is set between the gentle slopes ot the lammermuir hills ....
    Comment
    ich suche einen prägnanten Begriff für Country Retreat und leide gerade an Einfallslosigkeit...
    Authorceoltagael (566253) 24 Jul 09, 11:08
    Comment
    Landhaus fällt mir gerade ein.
    #1AuthorCarly-AE (237428) 24 Jul 09, 11:09
    Comment
    zurückgezogenes/entlegenes/abgelegenes Landhaus/Gehöft vielleicht?
    #2Authorevamia9124 Jul 09, 11:19
    Comment
    Landsitz und Anwesen hätte ich noch im Angebot...klingt aber vielleicht leicht nach adeligen Bewohnern oder zumindest adeliger Vergangenheit...ist das eigentlich eine Landschaftsbeschreibung oder ein touristischer Prospekt oder was ganz anderes?
    #3Authorfufu24 Jul 09, 11:23
    Comment
    Das ist eine Beschreibung für einen Campingplatz mitten in der Pampa :-) und der nennt sich wirklich so "country retreat", hätte ich oben dabeischreiben sollen, sorry
    #4Authorceoltagael (566253) 24 Jul 09, 12:14
    Comment
    ...ländliches Erholungsgebiet inmitten der sanft geschwungenen Lammermuir Hügellandschaft
    #5AuthorKwastafer24 Jul 09, 12:31
    Comment
    So was wie ein abgelegener Zufluchtsort im Grünen/in der Wildnis?
    #6Authorfufu24 Jul 09, 12:32
    Comment
    Edit: Vielleicht auch eher Rückzugsort.
    #7Authorfufu24 Jul 09, 12:33
    Comment
    ...ländliche Oase? Ist vielleicht etwas "lyrischer"...
    #8Authorvirus (343741) 24 Jul 09, 12:34
    Comment
    Kwastafer, das finde ich sehr passend in dem Zusammenhang!
    Vielen lieben Dank auch an alle anderen!
    #9Authorceoltagael (566253) 24 Jul 09, 13:54
    Comment
    Sorry, war eine Weile weg vom Fenster. In den Lammermuirs? - Da wohne ich ganz in der Nähe - handelt es sich vielleicht um den Campingplatz Thurston Manor?
    Nix da Pampa - allerdings doch eher idyllisch ländlich :-)
    #10AuthorÜtchen unplugged12 Oct 09, 12:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt