Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Cosa fai...

    Quellen
    Cosa fai ora che non lavori, hai previsto qualcosa o rimani a casa
    Kommentar
    Kann mir das auch noch jemand übersetzen? Hab verstanden, was ich mache wenn ich nicht arbeite, ob ich schon was vor hab oder ob ich zu Hause bleibe. Liege ich da in etwa richtig? :-)
    VerfasserCascaya1980 (615479) 24 Jul. 09, 15:30
    VorschlagCosa fai...
    Quellen
    Du liegst richtig! ;-)
    #1Verfasserselia24 Jul. 09, 15:34
    Kommentar
    Danke für die schnelle Antwort:-)
    #2VerfasserCascaya1980 (615479) 24 Jul. 09, 15:43
    Quellen
    Kannst du mir vielleicht auch bei der Antwort helfen? :) Ich würde gern schreiben das ich gleich auf dem Geburtstag meiner Cousine eingeladen bin, am Wochenende Überstunden mache und mich nächste Woche um das Pferd meiner Freundin kümmer da sie im Urlaub ist. Außerdem habe ich wieder Italienischunterricht.
    Kommentar
    Ist viel oder?! Trotzdem schonmal "mille grazie" ;-)
    #3VerfasserCascaya1980 (615479) 24 Jul. 09, 15:47
    Vorschlagsono invitata...
    Quellen
    sono invitata alla festa di compleanno di mia cugina, al fine settimana devo fare i fuoriorarii e il prossimo fine settimana devo accudire al cavallo di una mia amica perche lei é in vacanze.comunque prendo di nuovo le lezione italiane.
    #4Verfasserita-ma27 Jul. 09, 17:36
    Vorschlag...
    Quellen
    Meiner Meinung nach: le lezioni italiane...nicht le lezione italiane.
    Und in diesem Fall würd ich anstatt: comunque prendo le lezioni..."Tra l'altro/Inoltre prendo di nuovo le lezioni italiane."
    #5Verfasserstellina0028 Jul. 09, 16:54
    Kommentar
    @ita-ma: nur ein paar Korrekturen
    straordinari statt fuoriorarii
    in vacanza statt in vacanze
    Inoltre vado di nuovo al corso di italiano (falls es ein Kurs ist) oder Inoltre prenderó di nuovo lezioni di italiano
    #6Verfasser ekira (555507) 28 Jul. 09, 17:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt