•  
  • Betreff

    d.s. ???

    [Rel.]
    Quellen
    Rom. 1.19, "Ist doch, was sich von Gott erkennen lässt, in ihnen (d.s. den Heiden) offenbar. Denn Gott selbst hat es ihnen gezeigt."

    Kommentar
    Obviously, "d.s." means that "in ihnen" = "in den Heiden" - but I thought that d.h. (das heißt) was the appropriate abbreviation for "that is" or "i.e."

    d.s. = ???
    Verfasserdls24 Jul. 09, 20:58
    Kommentar
    I think it's a typo.
    d.s. = das sind die Heiden
    #1VerfasserHelmi (U.S.) (236620) 24 Jul. 09, 21:04
    Kommentar
    danke, Helmi!

    I wish I could find a comprehensive list of German abbreviations used in formal writing somewhere....
    #2Verfasserdls24 Jul. 09, 21:07
    Kommentar
    d.s. bedeutet hier sicher "das sind". Diese Abkürzung, oder auch "d.i." wird im Deutschen meiner Ansicht nach viel seltener gebraucht als das englische "i.e.".

    Aber den Tippfehler kann ich nicht entdecken, Helmi.
    Mit dem Dativ 'den Heiden' wird lediglich der Dativ von 'ihnen' fortgeführt.
    #3Verfassertigger24 Jul. 09, 21:10
    Kommentar
    Duden Wörterbuch der Abkürzungen has "das sind" (as well as other things like "detur, signetur").
    #4VerfasserMikeE (236602) 24 Jul. 09, 21:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt