disposable units (bottles or cans with a green dot, no deposit, will not be refilled)
disposable return units (bottles or cans marked as "returnable", will not be refilled)
Returnable units (bottles with deposit value, will be refilled several times)

Wahrscheinlich gibt es noch bessere Fachausdrücke, obwohl dieses System höchstwahrscheinlich in anderern Ländern nicht so verbreitet ist.

Mit Erfindungen kann ich nicht viel anfangen.
Ich bräuchte schon eine qualifizierte Auskunft.

Dann such doch selber, Du undankbares, unhöfliches Etwas.

http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Dot_(symbol)
http://en.wikipedia.org/wiki/Reusing_water_bottles
http://en.wikipedia.org/wiki/Reuse

Siehe Wörterbuch: Gebinde
(insbesondere die LEO-Diskussionen)

CaSh ist auch noch undankbar. Jedes Land hat sein eigenes System. Und: Glaubst du, die Chinesen können richtig Englisch? Such's dir halt selbst zusammen, aus "reuseable", "refillable", "deposit" usw. Wikipedia hilft.