Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    mitigation prospects

    Quellen
    "It [der Text um den es geht] will help define adaption strategies and mitigation prospects in developing countries."
    Kommentar
    Der Satz steht in einem Text über den Einfluss des Klimawandels auf Entwicklungsländer. Wie übersetze ich hier "mitigation"? Linderung/Milderung klingt irgendwie komisch ...
    VerfasserAnna28 Jul. 09, 08:16
    VorschlagMinderung der Perspektiven
    #1Verfasserstracciatella28 Jul. 09, 08:31
    Kommentar
    Ohne mehr Kontext is das reine Spekulation. Ich wird sagen das es um die Vorhersage von Verringerung/Abmilderung usw geht. Also mehr infos bitte
    #2VerfasserMasato28 Jul. 09, 08:39
    Quellen
    Perspektiven der Emissionsverminderung
    Kommentar
    Habe des Rätsels Lösung - so glaube ich zumindest - schon gefunden: "Mitigation" scheint im Zusammenhang mit dem Thema Klimapolitik soviel wie "Klimaschutz"/"Reduktion von Emissionen" zu bedeuten - im Gegensatz zu "Adaption", also "Anpassung an den Klimawandel".
    #3VerfasserAnna28 Jul. 09, 08:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt