Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    mitigation prospects

    Sources
    "It [der Text um den es geht] will help define adaption strategies and mitigation prospects in developing countries."
    Comment
    Der Satz steht in einem Text über den Einfluss des Klimawandels auf Entwicklungsländer. Wie übersetze ich hier "mitigation"? Linderung/Milderung klingt irgendwie komisch ...
    AuthorAnna28 Jul 09, 08:16
    SuggestionMinderung der Perspektiven
    #1Authorstracciatella28 Jul 09, 08:31
    Comment
    Ohne mehr Kontext is das reine Spekulation. Ich wird sagen das es um die Vorhersage von Verringerung/Abmilderung usw geht. Also mehr infos bitte
    #2AuthorMasato28 Jul 09, 08:39
    Sources
    Perspektiven der Emissionsverminderung
    Comment
    Habe des Rätsels Lösung - so glaube ich zumindest - schon gefunden: "Mitigation" scheint im Zusammenhang mit dem Thema Klimapolitik soviel wie "Klimaschutz"/"Reduktion von Emissionen" zu bedeuten - im Gegensatz zu "Adaption", also "Anpassung an den Klimawandel".
    #3AuthorAnna28 Jul 09, 08:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt