•  
  • Betreff

    能, 可以, 得

    Quellen
    koennte mir vielleicht jemand den unterschied zwischen den drei erklaeren?
    bspw. kann ich dir helfen?
    Verfasserhilfe01 Aug. 09, 17:00
    Vorschlagkönnen, dürfen, müssen, brauchen
    Kommentar
    drei Hilfsverben: können
    neng ist können im Sinne von: fähig oder in der Lage sein, etwas zu tun (wieviel Geld kannst Du aufbringen)
    keyi hat eher Erlaubnischarakter (können im Sinne von dürfen)
    de, dei hat grauslig viele Bedeutungen, es kann in diesem Zusammenhang (neng, keyi-Abgrenzung) als sollte, müßte, könnte, brauchte übersezt werden, also in Richtung Konditional, englisch: should (eher Vorschriftscharakter) (jetzt kann ich auch noch das und das machen, d. h. ich sollte...)
    #1Verfasserhenrik01 (411653) 03 Aug. 09, 10:03
    Quellen
    Kommentar
    Der "汉典" [ Link : http://www.zdic.net/ ] ist einer der besten online Wörterbücher, die ich kenne für einzele Zeichen [字], zusammengesetzte Wörter [ 词语 ] und Idiome ( Sprichwörter, Wendungen ) [ 成语 ].

    Ja, wie @henrik01 schon sagt "得" hat viele Bedeutunge, da muß du dich selber schlau machen. Siehe Link oben !


    Hier noch weitere sehr nützliche Nachschlagewerk-Links:

    https://dict.leo.org/pages.chde/links_de.html...

    Viel Spaß und Erfolg !
    #2Verfassersoldier (313210) 04 Aug. 09, 10:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt