Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    uno, una

    Quellen
    wenn ich jetzt z. b. eine pizza bestellen will, sag ich dann una pizza (weil es weiblich ist) oder uno pizza (weil es eine aufzählung ist)?? was ist üblicher?
    Verfasserlena06 Aug. 09, 11:59
    Kommentar
    Die Sache mit der Aufzählung verstehe ich nicht ganz. ;-)

    Das einzig Richtige ist una pizza.

    Saluti,
    Luna
    #1Verfasserluna piena (614004) 06 Aug. 09, 12:02
    Kommentar
    wenn man z.b. 2 pizzen will, sagt man doch due, deswegen könnte es ja sein, dass man zu einer pizza dann uno pizza sagt...
    #2Verfasserlena06 Aug. 09, 12:09
    Kommentar
    Du verwechselst vielleicht was. Du zählst zwar im Italienischen: uno, due, tre..., aber hier ist ja der unbestimmte Artikel (una) entscheidend.

    Du sagst ja im Deutschen auch nicht: Ich möchte eins Pizza, weil du eins-zwei-drei zählst... ;-))

    #3Verfasserluna piena (614004) 06 Aug. 09, 12:12
    Kommentar
    Hier wird es jedoch als unbestimmter artikel gebraucht und nicht als Aufzählung, also Zahl. Also una pizza!
    #4VerfasserMrsRossi (440514) 06 Aug. 09, 12:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt