Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    As such,...

    Quellen
    The Canadian launch of the iPhone 3GS has been a tremendous success. As such, Fido has experienced high demand and has sold out of the iPhone 3GS in the vast majority of cities across the country at this time.
    VerfasserVanessa10 Aug. 09, 17:33
    Kommentar
    Der Einschub macht hier nicht wirklich Sinn, finde ich. Deshalb rate ich mal: Vielleicht ist hier eigentlich gemeint: "Also", "folglich", "dementsprechend".
    #1Verfasser mad (239053) 10 Aug. 09, 17:36
    Kommentar
    Dankeschön! Dacht ich mir auch. Ich glaube auch dass die sprichwörtliche Übersetztung "Als solche/r/s" hier durchaus Sinn macht.
    #2VerfasserVanessa10 Aug. 09, 17:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt