Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    vos q onda?

    Quellen
    Moin, kann mir das mal einer übersetzen? ich habe das als antwort auf die frage como estas? beommen. per sms.

    danke
    Verfassertvp266 (556996) 11 Aug. 09, 01:54
    Vorschlagque onda
    Quellen
    "que onda" ist soweit ich weiss mexikanisch und heisst soviel wie "was geht" oder auch "wie gehts"....
    #1VerfasserAna11 Aug. 09, 02:06
    Kommentar
    kann passen, bin nebenan in argentinien.
    danke
    #2Verfassertvp266 (556996) 11 Aug. 09, 02:26
    Vorschlagwie geht's
    Quellen
    Hier in Argentinien sagt man von jemandem, der meist gut gelaunt ist: Es buena onda!

    Also verstehe ich Dein Zitat auch in diesem Sinne, daß es jemandem gut geht, bzw. er sich wohl fühlt.
    #3VerfasserBeti11 Aug. 09, 02:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt