Secondo la mia opinione, lo permetterei.
Secondo il mio giudizio, lo permetterei.

lg omg! =) wart aber lieber auf weitere Vorschläge...

Io per parte mia lo permetterei
Se fosse per me.....
Se dipendesse da me....
Quanto a me....
Per quanto mi riguarda.....

Da müsste doch was dabeisein :-)

In manchen Fällen könnte evtl. auch per quanto riguarda a me passen, oder?
(Was mich betrifft...).

Quanto a me

finde ich prima!

Danke
Laila