Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Silent but deadly (fart) [SBD]

    9­ Antworten
    Betreff

    Silent but deadly (fart) [SBD]

    Quellen
    Er... Example? Good question. "He let rip a SBD [silent but deadly]" Is an explanation really required? Well a silent, but very er... "fragrant" fart. What would that be in German? "Still Aber Tödlich"? Is there a literal translation? (I know this isn't the right forum, but does anyone know the French?)
    Kommentar
    OK, I know this is somewhat entirely rude and immature... Sorry in advace. Oh wait too late!
    VerfasserFeluffle (570710) 14 Aug. 09, 20:19
    Vorschlaglautloser, aber tödlicher Furz
    Kommentar
    would be a good translation, but I have no idea if that's a widely used saying (or any saying at all). But people would understand ;)
    #1Verfasser Gibson (418762) 14 Aug. 09, 20:24
    Kommentar
    Hehe thanks. I think SBD is sorta widely used, but is there a German similarly wide-spread acronym or even word? Hehe the German would be either LAT or SAT :-P. Pet silencieux, mais mortel? SMM? :-P
    #2VerfasserFeluffle (570710) 14 Aug. 09, 20:42
    Kommentar
    German (Swiss) saying:
    Laute Fürze stinken nicht, aber leise fürchterlich.
    #3VerfasserMe04 Mai 10, 09:40
    Quellen
    Kommentar
    Mehr Sprüche zum Thema SBD.
    #4Verfasserpffrzt04 Mai 10, 09:49
    Kommentar
    Bei uns zuhause hießen die "tödliche Schleicher". Und der absolute Super-Produzent hierfür war - na? Richtig! Unser Hund.
    #5Verfasser kedi31 (394684) 04 Mai 10, 09:51
    Kommentar
    zur ursprünglichen Anfrage: im Französischen gibt es sogar zwei Ausdrücke: "pet" = laut "vesse" = leise, stinkend
    #6Verfasser PeterK. (599041) 04 Mai 10, 10:15
    Kommentar
    Ein entsprechender "Fachausdruck" wäre mir da nicht bekannt.

    @5

    Na, der Hund kann sich ja gegen die üble Nachrede nicht wehren... ;-)
    #7VerfasserKarl04 Mai 10, 10:22
    Quellen
    Kommentar
    #8Verfasser Pachulke (286250) 04 Mai 10, 10:25
    Kommentar
    Salomon der Weise spricht:
    Laute Fürze stinken nicht
    Aber diese butterweichen
    Die sich durch die Hose schleichen
    Mensch, vor denen hüte dich
    Denn die stinken fürchterlich.
    #9VerfasserTrollo31 Okt. 10, 01:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt