•  
  • Betreff

    schon wieder

    Quellen
    I messed up the 10km race yet another time!

    schon wieder = yet another time?

    stimmt das?

    thx
    VerfasserWundertuete72 (299296) 15 Aug. 09, 22:20
    VorschlagAgain?
    Kommentar
    Der Ton macht die Musik. Einfach das Wort voller Ungläubigkeit aussprechen.
    #1VerfasserWerner (236488) 15 Aug. 09, 22:24
    Kommentar
    Oder einfach: You did not!

    Weil das "another time" (besser: again) schon im ersten Satz steht:
    I messed/screwed up the 10km race (yet) again!
    You did not!

    oder: No way, dude!
    To which the messer-upper can then say: Way, dude!

    :-)
    #2Verfasserdude (253248) 15 Aug. 09, 22:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt