A sword of Damocles hanging over the UK - Telegraph
Last week debt was in the forefront of the news. The week began with a speech from the Governor of the Bank of England effectively saying "don't panic".
www.telegraph.co.uk/.../A-sword-of-Damocles-hanging-over-the-UK.html

THE PROSPECT of a new bypass through the northern outskirts of Dundee is hanging over communities in south Angus like a “sword of Damocles,” it was claimed ...
www.thecourier.co.uk/.../newsstory12831378t0.asp

Is security a sword of Damocles hanging over Linux, just waiting for its popularity to reach critical mass? That's one persistent argument in the Linux vs. ...
www.linux.org.uk/Feed.cs?show=0

.

... hört sich nach Opel an. Vielleicht sollte man für diese Situation einen neuen Begriff, einen Kraftausdruck kreieren - sprachenunabhängig, international einsetzbar: opelusa!

(Zu hoffen bleibt, dass die Mitarbeiter letztendlich für ihr Bangen, Warten, Hoffen und, so hoffe ich auch, Aktivsein im konstruktiven Sinne belohnt werden.)