•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    irgendwann im verlauf des tages

    Betreff

    irgendwann im verlauf des tages

    Quellen
    hey
    habt ihr vielleicht eine ahnung, wie man"irgendwann im verlauf des nächsten tages erfuhren sie die neuigkeit." auf englisch übersetzen kann?? lg

    Verfassermalia18 Aug. 09, 15:28
    Kommentar
    #1VerfasserCondret18 Aug. 09, 15:30
    Vorschlageventually in course of time
    #2VerfasserTom26 Aug. 09, 13:47
    Kommentar
    Aber Tom!

    eventually = und schließlich (nach verschiedenen anderen Sachen)
    time = Zeit

    Hier passt auch schon rein gar nichts!
    #3VerfasserEx26 Aug. 09, 13:50
    Vorschlagsometime during the day
    Kommentar
    Auch (seltener): sometime in the day, sometime within the day.

    Der nächste Tag: Sometime next day they learned/learnt the news.
    #4VerfasserThorsten Kettner (de) (404172) 26 Aug. 09, 14:55
    Kommentar
    "at some point during the course of the day"
    #5Verfasser2transl826 Aug. 09, 14:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt