typo acetic?

Mit "Persil Actic Power" ist ab Juni das modernste Waschmittel von Persil erhältlich. Klein, kraftvoll und handlich lautet die Devise. Ob Color für leuchtende Farben oder Universal für strahlende Reinheit - die beiden Flüssigwaschmittel kommen mit der Hälfte der bisherigen Dosierung aus und entwickeln schon ab niedrigen 15 Grad Celsius, dank ihrer kaltaktiven Enzymtechnologie, ihre Waschkraft. Sie sind in einer modernen Flasche in strahlendem Weiß erhältlich - und halb so groß wie herkömmliche Flüssigwaschmittel.

Sinnfreie Werbefuzzi-Erfindung wie Vectra, Mondeo, Sharan....

.

Danke - aber schon seltsam, dass auch Nissan, Jack Wolfskin und z.B. Rowenta Brush Actic diese Wortschöpfung benutzen.

Hier ( http://www.linguee.de/en-de/actic.html ) wird es sogar mit Arktis / arktisch übersetzt.

Seltsam, seltsam...

.

...
und hier wird wiederholt das Wort actic benutzt - also nicht nur ein Schreibfehler für Arktis.

Oder???

(*grummel* mit Link wär's sinnvoller gewesen... *nachreich*)

Vielleicht sind das doch alles Legastheniker??? Sehr merkwürdig!!!

Es gibt schon allein 4480 hits für 'Actic Monkeys', die ja nun definitiv 'ARctic...' heißen. Da wundern mich 400,000 für sämtliche nur möglichen Zusammenhänge nicht mehr.

Hi Gibson,

in diesem Zusammenhang muss ich Dir natürlich Recht geben.

Was mich nur wundert, ist, dass dies in den unterschiedlichsten Produktnamen auftaucht - so als hätte es doch einen Sinn. Wieso sollte man ansonsten ein Kunstwort EINES Herstellers für ganz andere Produkte verwenden?

Ich versteh's nicht...

@Gibson.... und "actic circle" scheint mir auch ziemlicher Quatsch zu sein, aber auch die englische Sprache scheint zu verlottern...

Bei Nissan war es ein Konzept-Auto und beabsichtigtes Kunstwort.

Persil ist sowieso doof und Wolfskin will zwanghaft modern sein, so kommt es mir vor.

Nun gut, ich muss mich damit abfinden:

actic ist ein "Kunstwort", welches
a) in der Werbung und
b) als Schreibfehler für aRctic
häufiger auftritt

persil de

laut persilwebsite soll es wohl mit Arktik zusammenhängen weil 15° und Activ weils gar so leistungsstark ist in Kobination ergibt das dann wohl actic.

Kai Berthold, Senior Brand Manager Persil. „Das Besondere unserer Neuheit zeigt schon der Kunstname: ActicPower suggeriert eine Verbindung der Wörter Aktivität (Activ), Niedrigtemperatur (Arktik) und Leistung (Power)."

keine

Die Arktis, also arctic, ist schön, rauh, kalt, sauber, rein, etc.
Aktiv sein ist ja heutzutage Menschenpflicht und alles was nicht active ist ist böse.

Wie kombiniert man die beiden für den Werbemumpitz?

Actic.

Jetzt nur mal so reingeraten.