Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    klingt holprig

    5­ Antworten
    Betreff

    klingt holprig

    Quellen
    Die Übersetzung klingt holprig.
    Kommentar
    "...translation sounds odd..."? Anything closer to the German expression?
    VerfasserPremarupa20 Aug. 09, 08:44
    Kommentar
    Go to the dictionary Siehe Wörterbuch: holprig

    Then click on one of the earlier threads at the bottom of the page. There are lots of good suggestions there.
    #1Verfasser Robert -- US (328606) 20 Aug. 09, 08:47
    Kommentar
    I had looked at the all forum entries before posting this inquiry. None of them really answered my question...
    #2VerfasserPremarupa20 Aug. 09, 09:14
    Vorschlagsounds awkward
    Quellen
    sounds awkward
    Kommentar
    sounds awkward
    #3VerfasserBlaubaer20 Aug. 09, 09:25
    Kommentar
    oder auch clumsy
    #4Verfasserfidelchamp (516542) 20 Aug. 09, 09:26
    Kommentar
    sounds clunky
    #5Verfasser dude (253248) 20 Aug. 09, 14:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt