Ich bin mir nicht sicher, aber ich würde sagen, dass es der gleiche Unterschied ist, wie zwischen voilà und là.

Pons Sudienausgabe: Voici mon père et voilà ma mère
--> Das hier ist mein Vater und dort drüben das ist meine Mutter

Hilft dir das weiter?

Ein paar Beispiele, vielleicht hilft das auch.

Ici =>
C'est ici que je suis née. => wenn man sich da befindet
"Où habites-tu?" "Ici" => wenn man vor dem Haus steht

Voici =>
Voici le livre dont je te parlais => wenn man das gesagte Buch zeigt

Ich glaube, wenn man von einem Ort spricht (wo man sich befindet) muss man ici benutzen.

"VOICI" sert (entre autres)

- à présenter une personne ou un objet:

Voici mon fils / voici vos clefs.

- à annoncer quelque chose qui va arriver:

Nous espérions qu'il ferait beau, hélas, voici la pluie!

- à annoncer quelque chose dont on va parler:

Voici les premiers résultats de notre enquête: ...

ICI et LÀ:

Ici désigne le lieu le plus proche, LÀ un lieu plus éloigné:

Nous sommes bien ici, pourquoi voulez-vous aller là?

Venez donc ici (=approchez-vous), ne restez pas là.

ICI et LÀ après être:

Il est ici= Il est à cet endroit précis.

Il est là= contraire de "il est absent" (le lieu n'est pas précisé avec exactitude)


Je n'avais pas vu les messages précédents qui sont très utiles.

Danke das hilft mir sehr.